Noch was kurz zum Tankrucksack

[Spitz]

war ja letzte Woche vier Tage in der Pfalz mit Tagestour 1x rundum und 1x nach Frankreich rein.
Muss sagen, dass ich mit meinem Tankrucksack super zufrieden bin. Das Klicksystem ist perfekt, muss zwar bissl kucken, wenn ich es andocke aber es hält, hat keine Strippen, geht ruckzuck und der TR lässt sich auch per Reißverschluss in der Höhe erweitern.

So ist mir das sehr recht, die vorab diskutieren Lösungen mit Kabelbindern, Gurten usw. waren mir doch zu unsicher. Es möge halten - ok, aber schön ist es eher so:

[XF-Schwede]

So you are happy with it. What´s the name of your bag?

I tried one before but it was too big.

Best Regards

David

[Spitz]

Hello,
it is a bag from HELD.

You can buy it by:

http://www.louis.de

Product search by order no. at the left side.

No. off bag is 10025588 79,95 EUR

You need the SLIDE- system from louis:
No. off SLIDE- system 10025575 24,95 EUR

The original Rain- protection ist in the bag.
It is the perfect system, i am happy.

Do you drive a XF650? Another Bike needs another Slide- system.

Sorry for my camping- english.

by Spitz

Und jetzt helft mir mal:
Ich habe meine Adapterplatte des Slidesystemes an den Rucksack fest verschraubt, original hält das mit einem großen Klettband. Wie schreibt man das in englisch?

[XF-Schwede]

Hello,
it is a bag from HELD.

You can buy it by:

http://www.louis.de

Product search by order no. at the left side.

No. off bag is 10025588 79,95 EUR

You need the SLIDE- system from louis:
No. off SLIDE- system 10025575 24,95 EUR

The original Rain- protection ist in the bag.
It is the perfect system, i am happy.

Do you drive a XF650? Another Bike needs another Slide- system.

Sorry for my camping- english.

by Spitz

Und jetzt helft mir mal:
Ich habe meine Adapterplatte des Slidesystemes an den Rucksack fest verschraubt, original hält das mit einem großen Klettband. Wie schreibt man das in englisch?

Thank you Spitz for your quick response. Yes, I drive a XF650. So far I have bought top box, main stand (hauptständer), touring screen and hand guards.

I think I get the point of your sentence in German. - Something like, you need an adaptor plate to fit the slide system. Original it is held by strips but you have mounted it with screws... right?

Thanks and regards

David